story1.gif (33402 字节)

南京人过端午

金陵端午忆龙舟

《端午诗》

“五月节”和“娃娃节”

高淳过端午纪念伍子胥

 

 

南京人过端午

qiyuan.gif (13141 字节)农历五月五(今年是6月18日)为端午节,是我国三大传统节日(春节、端午、仲秋)之一,始于战国后期因纪念爱国诗人屈原而流行。

农历五月古称“毒月”,因时值盛夏,蚊蝇孽生,百虫活跃,威胁人们健康。江宁、句容、丹徒、六合一带多用雄黄、蒜头、菖蒲根浸酒在墙角等阴暗潮湿处杀灭虫蚊,点燃艾条烟熏蚊蝇,并用艾火炙熟蒜头食之以杀菌防感冒。中华门外的“老城南”人还有上山“采百草”的习惯,即采集中草药以疗疾。城中一带市民多用红纸剪成“五毒”(蜈松、蝎子、壁虎、蜘珠、蛇)及老虎形状,贴于室内镇恶驱邪。也有人家在堂屋内悬挂钟馗画像的。

老南京这天家家门头插菖蒲、悬艾条,瓶中供蜀葵、石榴花,吃粽子。端午正午,家家摆宴,喝雄黄酒,吃黄鱼、咸鸭蛋、苋菜、枇杷、龙虾、烤鸭等“十二红”名曰“赏午”。

--胡季华

 

 

金陵端午忆龙舟

story2.gif (15959 字节)过去,端午节龙舟竞渡,遍及江南,以南京之秦淮河、扬州之广陵涛、常州之白云溪、上海之黄浦江、湖州之碧浪湖、嘉定之汇龙潭、杭州之西湖、江阴闸口为最盛。

金陵龙舟竞渡之中,有“三帮”誉称。据《岁华忆语》记载:“秦淮河船户(指游船船主)敛资为之,曰河帮;外江船户之入城者,曰江帮;上新河之木商所集者,曰木帮。这‘三邦’午日,各集夫子庙前泮池......”以争奇斗胜取乐。各帮龙船均饰以彩亭,造型各异,五彩缤纷,选美貌之小儿扮演戏剧中的人物坐于船中,四至六人以敲打锣鼓助兴,梢头手掌一根长杆,“长年之好身手者,于上作种种动人惊验游戏。”秦淮岸人家,当龙舟经过之时,有掷银角的、有抛铜钱的、有放活鸭的......为龙舟取之以为乐,称这为“夺标”。

这一天,南京的男女老幼,倾城出游,罗绮如云,游舫蚁集,金鼓齐鸣,欢声如雷,热闹程度胜过春节。在这天,南京的一些富户人家还事先租定好游船,泛舟览胜,至夕阳西落而归。

--顾庆云

 

 

poem1.gif (4505 字节)民间有一首《端午诗》,写的即是南京地区端午饮食习俗:

端午时节碌忙人/剥粽蘸糖当早茶/苋茶落油和片粉/面盘捣蒜拌黄瓜/一方白内连皮啖/两尾黄鱼带鳔叉/烧酒醉来无物解/平桥脚下买枇杷。可观端午这天历有讲究吃时鲜货的。

端午这天,讲究一点的人家,还要用银鱼、韭菜、茭白等在锅中炒黑食之,谓之“炒五毒”。而一般的人家,则把饮酒后所剩的雄黄加水少许,放进大蒜头,于烈日下曝晒,遇有疮疖或为毒虫所咬,就用它来涂敷伤处。

--赵子云

 

 

“五月节”和“娃娃节”

dum2.gif (12984 字节)南京人把端午节又称为“五月节”、“娃娃节”。说是娃娃节,每到端午节,大人们要用菖蒲水给小孩洗澡,以消毒强身,还要戴上装有鸡蛋、鸭蛋、小粽子的五色丝络,手臂上系一五彩“长命缕”,以驱邪;用蒜头蘸雄黄酒在娃娃额头上画“王”字,诗曰“唯有儿子不可忘,持艾簪蒲额头王,”用以驱虫禳灾;对女娃则买朵老虎红绒花佩戴。没钱人家,亦有戴石榴花的;对更小一点的娃儿,则给他戴虎头帽,围老虎兜,穿虎头鞋,背挂老虎披,寄希望于娃娃虎头虎脑、虎虎有生气。后来这些习俗还流传日本,成为日本“男孩节”的习俗。

老南京人旧习俗还要备盆清水,掺进少许雄黄和2枚鹅眼钱(古币),曝晒以后,给小娃儿洗眼睛,谓之“破火眼”。还有用雄黄和黄豆一起炒着吃的“雄黄豆”。随着医学的发展,此俗已不复存在。

--龙梅

 

高淳过端午纪念伍子胥

story3.gif (12305 字节)“五月五、过端午,吃粽子、划龙船”,这首民谣所说端午习俗,众所周知是为了纪念伟大的爱国诗人屈原。但在南京郊县高淳,却传说是怀念吴国大夫伍子胥。

伍子胥,春秋末期楚国人,其父伍奢、兄伍尚被楚平王谗杀,他逃奔吴国,因功封为大夫。既而“立城郭、设守备、实仓禀、治兵库”,使吴国日益强盛。

吴王阖闾九年(公元前506年),伍子胥率军伐楚,先克高淳境内的楚王行宫固城,又开通了东连太湖、西接长江的胥河,出奇兵攻破楚都郢。此时,越国乘机偷袭吴国,吴王阖闾受伤身亡。子夫差接位,报父仇“败越于夫椒”,勾践“以行成(求和)”。伍子胥却识破一勾践臣薪尝胆是企图东山再起,便向吴王进谏。越王施离间计,夫差听信谗言,“赐子胥属镂之剑以死,”伍子胥临死前说:“而抉吾眼悬吴东门之上,以观越寇之入灭吴也。”“吴王闻之大怒,乃取天胥尸盛以鸱夷革,浮之江中。”数年后,果然“越王勾践遂灭吴,杀王夫差”。

伍子胥在高淳时,曾帮助当地人民兴修水利、开垦荒地、减轻赋税,深得老百姓的爱戴。他以死报国,回荡着慷慨豪壮的爱国之气。所以,高淳民间于每年五月初五,在他蒙冤惨死,尸首沉江这天,将粽子抛撒在胥河,又在固城湖划龙船来纪念他。

pen.gif (2414 字节)